>>1 りょう
Ｒの発音とＬの発音、どう違うのか、カタカナで書いてよう(・ω・`)
スポニチが英語圏で暮らす人にインタビューしたとは思えない。
どっちにしてもわざわざ聞かないと
>>1 VIDEO Rだろ
Ｒだと安倍ちゃんがはっきりと言ったのでＲで決定
日本語（漢字）で書いてもらったらいいぞ。
>>1 ジャップはＬとＲの発音区別がほとんど出来ないんだよね
外国人関係ねーだろ
>>1 ＲよりもＬを使った方が適切な発音になるでしょ。 アメリカ発音に合わせるなら
調べたらleiwaじゃなくてlaeliaじゃねーか
>>1 そもそもローマ字表記を決めるときに、なんでら行をRにしちゃったんだろう。
外国人からしたら
>「LEIWA」はラテン語圏で「神からの贈り物」
国際的な理解と令に纏わるネガティブイメージを払拭するには、なかなか面白い提案な気がする。
>>9 Rの行はカナで表現するならラリルレロじゃなくてルァルィルゥルェルォの方が近いね
ひょっとしてLEIWAなら商標登録できるのか？
>>46 日本人はLもRも上手く発音できないけど
>>24 英語なんてどだいスペル通りに読んでないのにどうでもいいだろ
R2ボタンで射撃、L1ボタンでエイム
日本語のら行の発音はLに近い。いっそローマ字をR→Lにした方がいい
日本人だと普通に教育受けたらローマ字→英語なのでRになるんだが
>>1 日本人の為のものなのでどーでもいいです
ラテン語のほうは偶然だろうが世界的にも悪くない意味が多いのはラッキーだね
BBCもJAPAN TIMESも"REIWA"だったぞ
アールとエルの発音の区別もできないくせに！
本来の発音はLなのにローマ字ではRっておかしいよね
外国人より日本人だろ？
アルファベット自体が全ての音に1対1で対応する表記じゃないから
外国人なんて日本の元号なんて鼻くそともおもってないよｗｗｗ
>>1 >>72 英語圏の人間は井上とか田上とか
>「レイワ」の音に近いアルファベットは「LEIWA」で
日本語の発音に近いならLEIWA
>>80 日本民法の父、穂積陳重の『法窓夜話』を現代語に完全改訳 https://www.amazon.co.jp/dp/B07NQCZ7S7 やたらLRの発音に拘るアホいるよね
HARAKIRIもTEMPURAもお前らのラの発音間違ってるけど聞き取ってやってるだろ。
I'm knockin' on your door
>>91 >>87 語頭というか、文頭にくれば L で文中だ発音されれば R かあ…
良く聞こえるんなら問題ないだろ
>>84 日本は普通にローマ字使いなので
西洋人もそんなに厳密にRとLを聞き分けてる訳でもないんでないの
日本固有の文化なんだし
英語の固有名詞をカタカナ表記して「英語の発音と違う！」と文句言う日本人がいたら、「いやじゃあお前はアルファベットで書きゃいいじゃん」と言われるだけだわな。
日本にいる外国人はともかく海外にいる人には
ラとraとlaは全部違う発音だからなあ、しょうがないね
外人だって、スペルは?
第一、単なるローマ字表記なのだから発音と関係ないだろ
実際問題このことを気にする外国人なんてほぼいないから殆ど重要じゃないな
セブンイレブンのコーヒーの話かと思った
>>106 すべての元凶は、ラ行を発音の違う「R」に割り当てたローマ字策定者だな。ラ行の発音は「L」のほうが近い。
英語は ＬとＲの発音がむつかしいと言うけど、それは日本語も同じ
>>121 音声学的には日本語の r は英語の ｌ でも r でもない。そもそも r の発音は言語によって様々。
結局、悪意のある誘導フェイクニュースのイカサマクソ紙新聞でありますと言う宣伝ね
MTSHLAK
R15r18問題があるからLのが
区別が出来ないんじゃなくて、しっかりと学んでいないんでしょ。
アメリカ人に言わせるとこの世にLとRの聞き分けが出来ない人がいるなんて信じられない
>>1 >>121 外国人に元号なんか関係ねだろ
イニシャル気にしてる奴らってなんなの?
>>141 >>144 >>143 フランス語ではRの発音を巻舌にせず、舌を上下のあごの中間に浮かすから「ヘイワ」にきこえる。
レはレモンのレ。
>>143 元号の表現でイニシャルを使うしか選択肢がない場面なんて10年に一度くらいだろw
>>1 まー、実際のラ行の発音はLに近いからな。
普通に西暦で言ってくれれば良いだけだし
というか何で今さらLとRで迷うんだよ。
>>153 令和元年五月一日
令和
外国人が批判している、というイメージを付けたいだけ
R指定は世界に通じてしまう表記
英語の仕事してる自分からすると
フィリピーナが西口はどこ？と英語で聞いてきたけど
仮に外人が「ぅれいわ」って発音しても、日本人はちゃんと聞き取るから(´・ω・`)
そもそも元号日本しか使ってないのに外国に合わせるという発想がありえんだろ
外人さんにセントレジスホテルへの道を尋ねられたことがあるが
>>1 >>1 英語が全く出来ない俺からするとレイワだけが聞き取れようが聞き取れまいが他が全く分からんのでどうでもいい
ドイツ語圏では
2600年前からお米で生活している日本人に
>>183 >>10 爺さんが米軍の基地に華僑の振りして食料調達しに行ってた時に戦友がLとRの発音が出来なくて
>>1 令和 ﾚｲﾜ REIWA LEIWA どちらでも差し支えはございません
レイズ rays
三年アメリカで暮らしてる間に
Rの発音できねーのなら、こうするといい
日本語の読み方のルールをローマ字にしただけで、英語とは関係ないからな
Ｈeisei（ヘイセイ） をフランス人はエイセイと読むと聞いたけど
パスポートの名前を、RaRa（ララ）で登録した人が居るんですよ〜
これくらいしか話題にならないくらいだから
>>203 フランス人とか最初のHは発音しないし語尾のLは「ゆ」に聞こえるし、フィリピン人や朝鮮人はピッピピッピ言ってるし何言ってるかわからん（爆笑）
>>201 ちなみに、ＪＹＯＪＹＯの奇妙な冒険はラテン語圏だとヨヨの奇妙な冒険になって、条太郎はヨタローになって弱そうになる
BABYMETALのIineを外人はLineとよく間違えるｗ
日本は英単語まで和製発音（カタカナ読み)しているよね？
李 を LEE と表記する 在日チョン が 混乱を起こしているだけ
オランダのScheveningenをスケベ人間とか言ってるけど
発音からいくとＬなんだけどね
>>11 >>223 標準とされているヘボン式表記で
left
どう考えてもLなんだが
外国人関係ないだろ
どう考えても日本の元号なんて外国人は使わないだろw
Lのほうがいいかもな。
国によって発音そのもののルールが違うのに、国内運用の物を万国に通用させる意味がないやろ
>>191 お隣の国の人には発音しにくいので気に入らないのかもしれないな
>>231 発音は好きにすればいい
どっちでもいいだろ。いかにも、問題になってるぞみたいにいちいち喧伝するな。
ラテン語圏にWの文字はない
>>236 >>242 巻き舌で発音しても普通に発音しても日本人にはレで通じるわ
昔の日本人はra ri ru re roって発音してたのかもね
>>4 >>1 >>262 外人の発音なんか気にしなくてええやろ
>>8 >>1 Lの方が安定してると思うけどな
良い機会だから
>>1 >>267 Lの方が発音としては近いのに大昔に決めたローマ字表記でら行はRだからという理由で
日本人はラ行はほぼLの発音するけど
テレビの音だけ聞いてたらずっと ゲイワ に聞こえてて
■■令和（『万葉集』巻5）
レイナさんとかもイニシャルRだしRでいいだろ
外人連中は、日本人はLとRの発音がどうのといつも言うけど
■日本人の美学に『わび・さび』というものがある
右翼が決めたならＲ、左翼が決めたならＬでいいじゃない？
>>37 そもそも日本語のラ行はLとRのどっちが近いかと言うと
＞「R」と「L」で混乱
>>290 ていうか日本語はラ行をＲで表記することになってるけど
>外国人の間では発音に戸惑う人も
◆◆梅の歴史◆◆
>>298 日本語のローマ字表記なんだから、
>>299 日本はローマ字表記でRで通達してるんだから迷う必要ないのにな
>>306 BBCは直後の第一報で ”REIWA" と表記してたからな
ぅるれぃ
RとLの発音で日本をボロクソに言ってた外人は間違えないだろ
レフトライト（ぇ）日本語会話で○○○ねぇ...が英語圏の人はイントネーション発音難しいんだろうな
>>171 字＝発音
「日本語は発音がLでもRでも表記はR」
元号でもりあがりすき平成はなんの盛り上がりもなくスルーだったろ昭和の時は少し盛り上がったな
英語圏なんて「日本」を「JAPAN」て呼ぶぐらいだから、気にするな。
じゃあラテン語で表記しようぜ
日本語のローマ字表記だと、らりるれろはＲでしかしないからな
、
タイ語では日本語で「キマシ」に該当する表記で朝鮮語のキムチを表す(発音はgimji)
>>312 令嬢、令息、令夫人の令だから、なんとなく品があってよいと思う。
カラオケと発音できずに、ケラオウケと言ってる連中に理解を求める必要がない。
だから決まってすぐ世界にお知らせしたでしょ
Lの発音が難しいって思ってたけど、俺たちは既にできてたのか
>>「LEIWA」でこれはラテン語圏では女性のファーストネームとして存在。意味は「神からの贈り物」
令和 チベット語で「希望」。
単に日本語を習得してもらえば良い話。
■不足の美
>>349 アイオワ
>>122 エリック・クラプトンがいたデレク・アンド・ドミノス(Derek and the Dominos)の名曲レイラ(Layla)がいいな。
文字はREIWAで読みはLEIWA
LEIWAも間違い、LEYWAが近い、REIWAは論外
「Ｌ」だろうね
>>344 あー、俺もよく混乱するわ
たしかに日本語のらりるれろは舌を上顎につけるから発音的にはLだね
単調にレイワなのか、レイにアクセントを置くのか、どっちなんだろ？
日本語のラ行はRだと思ってたけどLだったのかｗ
いまだにLとRが左右どちらか覚えられない
>>366 >>372 西暦とヘボン式ローマ字を
>>372 ら行は巻き舌になって発音しにくい
ナと言うとして言わない
>>355 オカ版では誰かが令和の前後を繋げて解体すると
日本にはRの発音がないから仕方ないね
>>1 >>374 ウやウの前のンの音がかなり独特 >>391 日本人はＲの発音が出来ないから、日本人が「れ」と言ったら「le」に聞こえるんだよね。
ラ行はRでもLでもないからなあ。最近の若い子はRぽい発音でラ行を発音してるようにも見えるけど
リナって名前もrinaとLinaって書く奴がいるけど違いはなんなの？
>>387 >>390 >>400 なんでLが思い浮かぶの
そんなん気にすんな。
>>401 サノケンの五輪エンブレムのときと同じパターンなんだよ。
>>413 令和
「どっちがLでどっちがRなの？」
エルの発音がよくわからないとされるが
>>418 >>407 どっちでもイイにすればいいだろ
>>8 >>140 Lのが音としての安定性が高いんだからそれでいいだろ
>>143 表記はReiwa
Lにすれば良かった。レクサス売れて日本経済潤うからね。
実際のところ英語の発音の違いなんぞどうでも良い。
まさか？ 日本に来た外国人に貴方の生まれたのは 昭和何年何月何日ですか？と聞くの？
>>411 >>428 >>434 新元号発表時に、ローマ字表記も一緒に発表してるぞ。
>>415 >>439 >>438 L（左翼）かR（右翼）か
>>390 ローマ字だと確かにRって決まってるけど
>>1-100 Rだと巻き舌で発音しなきゃならないイメージがある
Left と Right の発音が日本だとどちらもLになってる。
いや英語圏ネイティブだと
>>430 NIKONなんて日本人だけだぞニコン言ってるの
今さら何を言っても俺の優勝は変わらんよ。
>>5 >>467 日本語の発音には”レ”しかない。
外人が聴くとラ行音はLとは全く違うというしな
明らかにR
もともとニッポンがジャパンになってるくらいだから、令和を外人がどう発音しようが外人の勝手だろう
>>1 外国の方は好きなように使って頂いて結構ですよ。朝鮮の方は、昨今の失礼な言動を謝罪してから、語りなさい。
外国語に同音異義語があるぐらい当たり前のことだろうに、なにを騒いでいるんだ？
レはLのイメージあるからな
>>481 >>466 >>454 >>11 上の方にwaterが出ているけど、米国人のwaterのtの発音が、舌の位置などからして、
てかこれ逆じゃね？
外国人からは日本語ラ行はD音に聞こえるって
発音はL表記はRでいいよ
いらないとかなんとか言ってたのに結局盛り上がってるじゃん
表記はREIWAで発音はLEIWAとして日本語の令和に近い発音をしてもらう
どっちでも通じるから好きに書けばいい
関係ないけど、ローマ字入力するとき
>>492 Rだろ、Ｒ3年とかなら分かりやすいけど、Ｌ3年だと13年と勘ちがいするぞ
>>483 訓令式のハ行
>>508 混乱ちゅうかLに決まってるだろ
R18がどうのとパヨクが騒いでるし
日本語のローマ字規則でラ行にRを充ててるんだから実際の音がなんであるかなぞ問題じゃないんだがね
殆どの外国人は
べつにいいじゃない
政府はＲと世界中に伝達した言うてたのだから
中国はパとバ、韓国はザとジャの区別ないんでしょ？
「フュージョン」「フューチャー」って表記どおりに発音しようとすると出来ないよな
総務省「令和を発音するときは巻き舌でＲを発音するイメージでお願いします」
意外かもしれないが、日本人にはRよりもLのほうがちゃんと発音できてる人が少ない
漢字でいいだろ 外人に読みは発音記号でやれ
>>518 外国には「REIWA」で伝えてるんでしょ？
そんなことより、免許の有効期限が永遠に来なくなったことを喜べ
発音と表記は別
日本人はLだってRだって関係ないし
英語の発音が日本の元号のローマ字表記と何の関係があるんだよ
ラーメンもlamenなのかよ
>>525 日本の通貨はENにすると英語圏ではインと呼ばれかねないから明治の役人はYつけてYENにしたそうだが
アーベはイルミナティ
>>39 日本人が区別できない典型例
>>535 正直、LとRの発音の違いが分からん
頭にRがつくとき
日本語で「Ｒ」の発音をする言葉はない。これマメな。
日本語で「これがロックだ」「ロックは生き様」とか言ってても
日本語はRの前にくる母音が何かによって
日本人のら行の発音は英語のLやRの発音と違うことなんぞ英語圏のネイティブならよく知ってる事だろアホ
外国人はどうせ使わないからどうでも良いだろうけど、早めに決めないとSEはデスマだな。
>>548 >>549 我社のメキシコ人によると日本人のラリルラロはrにしか聞こえんらしいぞ
>>526 フランス人がHの発音ができずにアローアローって言ってる事にはコメントなしか
LightとRightだけじゃなく、Wrightも発音違うのかな
日本人はRのがLより好むがRの発音ができない以上はラリルレロはLで統一したほうがいい
ウレ＝RE
他国の元号なんか発音する機会ないだろ
>>567 カとかコもka ca ko coで何か違いあるのか？
なんだよこんなん言われたらL一択じゃないですかヤダー
LRぐらいなら洋楽聴いてるだけで判別つくようになるぞ
オフコースの「僕の贈り物」って、季節が神からの贈り物って内容の歌詞だよね。
関係ないけどレイラちゃんスイエンサーガールズになっててワロタ
>>574 正直言って外人さんが元号に対して何をどう思おうが関係ないよな
シイという名前の株価、昨日はストップ高、今日も10％ぐらい上げている
ラ行がL？笑
>>1 アジアでもインドやその影響受けてるとこはRとLの区別あるな
>>590 >>104 >>592 に追加 >>121 歌でラララ〜って歌うときってLaLaLa〜だからLのがいいなぁ
英語のLに聞こえて、絶対に英語のRでは無いだけで
海外で和暦を使うことなんてツチノコみるレベルの事だろうに
>>121 だからなにって話だろ
>外国人の間では発音に戸惑う人も…
>>1 俺に言わせればAlphabetは低機能だ、漢字こそ情報社会に求められている文字だ
>>610 >>189 昔ペリーが言ってたな
日本の元号口にすることないから大丈夫でしょ
何となくでいいよ
令和18年生まれは18禁生まれとか呼ばれるんだろうな
>>11 >>610 ヘボン式にはLは無いけど
日本と中国しか頭になく、世界中をチェックしていなかったのか（
>>478 >>630 LとRって日本人にしたらはとわみたいなもん？それともぬとめみたいなもん？
日本国内でしか使わないんだから外人には関係ない
ワ行のwの音が入るのと入らないのはまだ分かる
わゐうゑをのわ行、は行、か行なども昔の日本人は聞き分け書き分け話し分けられたんだよね
30年以上経ってもどっちがガズLかガズRか分からんｗ
>>557 REIWA はポルトガルやブラジルだと
>>1 日本人のラ行の発音はどちらかというとＲに近いから仕方ないよ
上顎に舌を付けるのがL
>>555 日本語にRの発音が無いので
>>1 英語ネイティブにとってRとLって、やっぱり近い音で聞き間違ったりするの？
日本以外で使わないのに、なんで外国人が発音に混乱するのか意味不明
ローマ字を定める時にらりるれろになんでＬでなくてＲを選んだの？
>>667 日本独自のものだから、よその人には
>>5 いいえ、「令和」は「清和会からの贈り物」 >>701 >>663 外国人が日本の元号を言う事は一生のうちで1回もないから大丈夫だろ
しらねーよボケ
>>317 >>24 >>38 なんで外人がどう思うかいちいち気にしないといけないの？
そもそも「らりるれろ」の「れ」であり、
Lは舌に力を入れて空気を舌の横から出すんだよ
日本語の れ なんだからラ行のれ で発音しろ
英語は聴覚言語だから発音重視
>>663 英語圏だって地域や階級によってエイとアイで発音が分かれるんだから、母国語でない日本人のRとLについて違和感を覚えたとしてもそこまで興味なんか無いよ
レイワはLかもな
>>125 どう考えてもLEIWA
政府は官僚が東大卒ばっかりで、日本人が英語が苦手なのはそのせいが大きい気がする。
>>694 そんなデマ信じてるのかよ >>696 日本人が口にする「レ」が「L」の発音に聞こえるとか聞いたことないわ
日本政府がRと発表した段階で全部解決
ＬとＲ、どちらでも考えられるというのはバランスをとって中道でいいんじゃないの。
>>701 これはヘボン式とかを作った人がLとRの違いを理解してなかったからかな？
「Ｒ」の発音ひとつで分かる色々なこと
>>524 LとR、知ったかぶりが多いみたいだが、
日本語のラリルレロの子音は、RとLの間だからどっちでもいいしどっちも間違い、って話は聞いたことある
>>696 >>701>>705 Rなの？Lなの？と聞いてくるやつらはただの馬鹿
五十音図がサンスクリット語由来なのを意識したローマ字転写は無いのか？
R派もL派も仲良くしろと
>>679 外人は日本に独自の暦があることすら知らないだろ。アホらし
チベット人も、チベット語で令和は、平和とか幸運とか、とても良い意味と言っておりました。
>>722 ヘボン式ローマ字表記って奴だからREIWAだけど
ランボルギーニがLで始まって驚いた小学生の頃のオレ
なるほどなあ。
ブルハのリンダリンダの原曲と西洋人によるカバーを聴き比べると、
RとⅬの違いは簡単。
いまさら何言ってんだ
>>737 >>735 米人「ちゃんとReiwaって言ったのに、japaneseは誰も巻き舌で言ってねぇ！」
令和の読み方は「れいわ」だけだよ
>>739 いやいや 関係なくない。 略字をどうするかって話に直結する。
>>742 英語表記なら、
LとRの発音の仕方が異なっていることなど中学生でも
>>754 >>489 RLの中間みたいな音だけど英語圏だとRに分類されることが多い。
Rの発音ってどの言語もえらく違うじゃん？
>>765 Rの発音なんて「ゥッルルレイワァー」とか言ってりゃいいんだよ。
Rは多種多様な音に当てられるが
L R
なるほどw
まーＬのほうが正しいんだよなぁ
スペイン語やポルトガル語のR音は日本語のラ行とあまり変わらんけど
マイケルの英語正確に近い発音をカタカナ表記してください 偉い人！
どっちでもいい。
そういやRとLにするかってどういう基準で決めてんの？
rei 王 ポルトガル語
明治天皇、大正天皇、平成天皇、令和天皇、だよね
明治天皇、大正天皇、昭和天皇、平成天皇、令和天皇、となるんだよね
>>783 日本語にはL発音が無いはずだからRに決まってるやん
日本人はRとLにいつも戸惑ってるんだから
外国人で元号使ってる奴なんておらん 今が平成って知ってる奴もおらんのにどうでもええやんけw
「ToLOVEる」みたいなENGRISH国家なんでＲとＬの違いなんて気にしない気にしない
>>72 政府関係者も平成の時は楽だったろうな。
>>1 日本語のラはLっぽい発音に聞こえることはあるかもしれんが
ドレミの歌では、レはLemonのLeって歌ってるのになw
ライオネル・リッチーは Lionel Richie
>>800 coral
Pixel 3で音声でライト点灯失敗する。
洋楽歌うときにLとRの違い意識して発音を分けようと努力するだけでかなりそれっぽくなる
日本語話者の大多数が発音するラ行音は側面音じゃなくて弾き音だからRで表記するの。
>>762 最近新元号について議論争論が起きているので
何も困ることないだろ。
混乱するだろうけど
元号を使ってるのは日本だけ！
LとRを聞き分ける国の人間が日本語のラ行になぜRを当てたかというと
>>1 日本が中国を離れても世界は中国の影響が増してるからLじゃねってなるね
中国人が日本を「Ri b?n（リーベン）」と呼んだのに
中国語のＲはジのような音だから。
>>795 >>823 どうせ外国人は日本語の発音めちゃくちゃだからどうでもよくね？
令→命令
「令和」の典拠だが、この言葉がそのまま出てくるのは
フランス人が発音したら、ヘイワになっちゃうな
kolean韓国人 korean韓国人 こう言うの無いか? colean
>>823 漢字だけだと中国語と思われるから令の和って書かないと
まあ官房長官から滑舌悪くて通訳が間違えたくらいだし
>>368 >>836 REIWAだと巻き舌で発音するのが正解だよな?
そもそも日本語を正確に発音できる外国人など殆どいない
発音なんか好きにすればええやん日本人ですらイントネーションで迷ってるとか言ってんのにアホくさ
れは舌を口の中のどこかにつけばL
今の皇太子（後に今上→令和天皇）が今年59才か
LとRの違いは発音するとき舌が上の歯茎につくかどうか
>>823 英語のRではないというだけで日本語のラ行はR音の範疇だろ
>>823 
