https://news.yahoo.co.jp/articles/d16526b0939281529f06113ed46f3958e1759d6a
韓国の「五輪“不適切報道”」が止まらない！
五輪ボイコットも叫んでいたが… photo/gettyimages
東京五輪で日本のメダルラッシュが止まらない一方、韓国ではメディアの“不適切報道”が止まらない。特に目立っているのがMBCだ。
【写真】日本人は知らない…いま韓国で本当に起きている「ヤバすぎる現実」
開会式でウクライナ選手団が入場する際にMBCは86年4月に起こったチェルノブイリ原発事故の写真を使用し、エルサルバドル選手団の入場時には暗号資産ビットコインの広告写真を使用。そしてハイチ選手団の入場には暴動の写真を使用するなどし、韓国内だけでなく海外からも多くの批判の声が寄せられた。
MBCはまた、25日に行われた男子サッカーのルーマニア戦でもオウンゴールしたルーマニアMFマリウス・マリン選手に対して「ありがとう、マリン」とこの選手を揶揄するような不適切な字幕を添えて放送した。こちらに関しても多方から批判される事態となり、MBCの朴晟濟(パク・ソンジェ)社長は26日に謝罪会見を開き、再発防止に努めていくことを約束した。
しかし、朴晟濟社長の謝罪会見当日、MBCは柔道男子73キロ級の試合を中継。そこで銅メダルを獲得した韓国代表の安昌林(アン・チャンリム)選手を実況したMBCキャスターが「私たちが望んでいた色のメダルではありませんが」とコメントし、さらなる波紋を広げている。
その発言の直後、MBCは解説者が「銅メダルだけでも貴重な結実だ」と述べ、キャスターも「選手の流す血と汗の結実だ」と述べたと釈明。「全体的な脈絡は、血や汗を流して貴重な成果を得た選手を励ますような意味だった」と強調したが、韓国内では「五輪の精神を毀損する発言だ」と同放送局に対する批判の声が鳴りやまない。
開会式報道で「竹島」
竹島 photo/gettyimages
さらに29日には、野球の韓国対イスラエル戦で6回表2-2の同点状況でイスラエルのライアン・ラバンウェイが2点本塁打を放ちイスラエルが2-4でリードした瞬間、中継画面下段に“2020東京オリンピック野球組1次戦の試合終了”という字幕を入れるミスも犯した。
このことから、視聴者からは「本当に単純なミスなのか疑念を抱かざるを得ない」「1度や2度のミスならまだしも、こうミスが続くと見過ごせない」など厳しい批判の声が上げられている。
MBCが群を抜いて不適切報道が多いために他局は見過ごされがちだが、じつはそれだけではない。韓国の放送局YTNでは水泳男子自由形200メートルの決勝戦の字幕が“200ミリメートル”と誤記がされ放送されている。
さらに、韓国の放送局SBSでは開会式で各国の位置を紹介する際に竹島からスタートする地図を制作して放送。また、紫色をした日本地図の竹島部分だけを水色に変更し、わざわざ“Dok-do”だけを地名表記するなど“手の込んだ具合”であった。
その“努力”が功奏したのか、韓国ではSBSが開会式中継の視聴率で1位を獲得。スターニュースという韓国メディアが調査したところによると「SBSの開会式中継の中で、最も熱い反応を得たキーワードは独島(竹島の韓国名)だった」という。
以下ソース
ブックマークへ