李承晩政権の海外養子縁組は「混血児清掃」だった
※この記事は、イ・ギョンウン、国際人権法専門家、ジェーン・チョン・トレンカ真実と和解のための海外養子縁組会代表の助けを借りて取材、作成されました。
「国際養子縁組は韓国で「生まれ」ました。西洋里親による、アジアの子供の大規模な養子縁組は、1950年代の韓国戦争直後にさかのぼる。」 （セモン、「21世紀のアジア国際養子縁組」、2014）
国際養子縁組で韓国が占める位置は独歩的である。韓国は最も長い間、最も多くの児童を海外に養子として送った国だ（1953年以降、現在までに韓国政府が提示する統計情報は、16万人、国際社会の推定は、20万人以上を海外に養子として送った）。
さらに重要な事実は、韓国が産業化された国際養子縁組の「基本的な枠組み」を作ったという点だ。特に韓国と米国間の国際養子縁組を通じて、現在の国際養子縁組の多くの問題点が誕生したといっても過言ではない。そのような点で、韓国で国際養子縁組がどのように最初に起こって、どのような制度と法で維持されてきたのかを検討するのは、現在の問題を解く鍵でもある。
ソース：プレシアン 2017.09.08 09:19:27（韓国語）
http://www.pressian.com/news/article.html?no=166089
続きます
2ダーさん＠がんばらない ★＠無断転載は禁止
2017/09/08(金) 12:16:26.60ID:CAP_USER オーストリアの女性と結婚した李承晩、「一国一民主義」に固執する
韓国の海外養子縁組は1953年、李承晩政権の時に始まった。本人は、オーストリアの女性と結婚した李承晩元大統領は「一国一民（一國一民）主義」を政治的信念に掲げた。これにより、韓国戦争当時、外国軍と韓国の女性の間に生まれた混血児は「父の国」に送ることが政策の方針であった。この前大統領は1954年の大統領緊急命令で混血児同意国外養子縁組を推進するため、保健社会部の傘下に「韓国児童養護会」（社会福祉会前身）と呼ばれる養子縁組機関を作った。
キム・ホス ニューヨーク市立大学教授は、「混血児を産んだ女性は基地村女性、つまり軍隊売春婦であるとみなされた。母の職業が持つ烙印を受け継いだ子供たちは韓国の外で家庭を探さなければならない子供たちとみなされた」と当時の国際養子縁組の性質について説明した。 （キム・ホス、「子供を育てられなかった母親たち - 韓国戦争以降、韓国の生母たち」、<韓国海外養子縁組：超国家的児童養育実験と奮闘する養子縁組叙事50年>に収録）
イ・ギョンウン博士は「この当時、海外養子縁組は、養子縁組ではなく、混血児童の集団的な国際移住であった」、「戦争の後に発生した混血児問題を私的機関によって解決したものであり、これらの社会的排除を「父の国」に送るという名分で正当化した」と述べた。 1975年ベトナム戦争当時、南ベトナムの首都であったサイゴン（現ホーチミン市）が北ベトナム軍によって陥落する前、米軍が行った「ベビーリフト（baby lift）」作戦のような性格という指摘だ。米軍は当時、参戦国の兵士たちとベトナム人女性の間に産まれた混血児をはじめ「戦争孤児」3300人以上を米国と欧州に送って養子縁組させたことが分かった。
韓国戦争直後の海外養子縁組は、関連する明確な法令もなくアメリカ人によって設立された孤児院などを通じて「子供の緊急救護」という名分で行われた。特に混血児童は母親が育てている場合でも、これを支援する代わりに、母子家庭を解体させて海外養子縁組として送った。これまでも韓国の養子縁組は、母子家庭に対する支援を代替する手段として活用されている。したがって、「戦争孤児」を海外に養子縁組として送ったと言うのは、厳密に言えば間違った言葉だ。母親がいても混血児は家父長的で、閉鎖的な韓国社会で事実上「強制移住」されたのである。
ジェーン・チョン・トレンカ代表は韓国戦争以降、混血同意国際養子縁組について「当時、多くの国が戦争を経験した。また、戦争の過程で混血児童を含めて保護を必要とする多くの児童が発生した。しかし、他のどの国も「父の国」に送るとして、こんなに大勢の養子縁組を送った事例がない」、「さらに混血児童が戦争した敵軍の子供でもなかったのに、なぜ彼らを送り出さなければならなかったのか本当に理解し難い」と述べた。
中央養子縁組院によると、1955年から1961年までに4185人の混血児童が海外養子となり、彼らのうち4155人が米国に養子縁組された。
![【韓国】混血児を産んだ女性は軍隊売春婦。母の職業が持つ烙印を受け継いだ子供は韓国の外で家庭を探さなければならない[09/08] [無断転載禁止]©2ch.net YouTube動画>5本 ->画像>8枚](http://cdn.pressian.com/data/photos/cdn/20170834/art_1503289398.jpg)
▲李承晩政府は大々的に混血児の調査を行っており、彼らを積極的に海外に養子として送った。 （表出典：保健社会部、「建国10周年保健社会行政概観」（1958）p.317。（中央養子縁組院保管本参照）、イ・ギョンウン論文で再引用）
![【韓国】混血児を産んだ女性は軍隊売春婦。母の職業が持つ烙印を受け継いだ子供は韓国の外で家庭を探さなければならない[09/08] [無断転載禁止]©2ch.net YouTube動画>5本 ->画像>8枚](http://cdn.pressian.com/data/photos/cdn/20170834/art_1503535972.jpg)
▲ホルト養子会で海外養子になることを待っている子供たちⓒ中央養子縁組院（ホルト児童福祉会提供）
以下ソース
韓国の海外養子縁組は1953年、李承晩政権の時に始まった。本人は、オーストリアの女性と結婚した李承晩元大統領は「一国一民（一國一民）主義」を政治的信念に掲げた。これにより、韓国戦争当時、外国軍と韓国の女性の間に生まれた混血児は「父の国」に送ることが政策の方針であった。この前大統領は1954年の大統領緊急命令で混血児同意国外養子縁組を推進するため、保健社会部の傘下に「韓国児童養護会」（社会福祉会前身）と呼ばれる養子縁組機関を作った。
キム・ホス ニューヨーク市立大学教授は、「混血児を産んだ女性は基地村女性、つまり軍隊売春婦であるとみなされた。母の職業が持つ烙印を受け継いだ子供たちは韓国の外で家庭を探さなければならない子供たちとみなされた」と当時の国際養子縁組の性質について説明した。 （キム・ホス、「子供を育てられなかった母親たち - 韓国戦争以降、韓国の生母たち」、<韓国海外養子縁組：超国家的児童養育実験と奮闘する養子縁組叙事50年>に収録）
イ・ギョンウン博士は「この当時、海外養子縁組は、養子縁組ではなく、混血児童の集団的な国際移住であった」、「戦争の後に発生した混血児問題を私的機関によって解決したものであり、これらの社会的排除を「父の国」に送るという名分で正当化した」と述べた。 1975年ベトナム戦争当時、南ベトナムの首都であったサイゴン（現ホーチミン市）が北ベトナム軍によって陥落する前、米軍が行った「ベビーリフト（baby lift）」作戦のような性格という指摘だ。米軍は当時、参戦国の兵士たちとベトナム人女性の間に産まれた混血児をはじめ「戦争孤児」3300人以上を米国と欧州に送って養子縁組させたことが分かった。
韓国戦争直後の海外養子縁組は、関連する明確な法令もなくアメリカ人によって設立された孤児院などを通じて「子供の緊急救護」という名分で行われた。特に混血児童は母親が育てている場合でも、これを支援する代わりに、母子家庭を解体させて海外養子縁組として送った。これまでも韓国の養子縁組は、母子家庭に対する支援を代替する手段として活用されている。したがって、「戦争孤児」を海外に養子縁組として送ったと言うのは、厳密に言えば間違った言葉だ。母親がいても混血児は家父長的で、閉鎖的な韓国社会で事実上「強制移住」されたのである。
ジェーン・チョン・トレンカ代表は韓国戦争以降、混血同意国際養子縁組について「当時、多くの国が戦争を経験した。また、戦争の過程で混血児童を含めて保護を必要とする多くの児童が発生した。しかし、他のどの国も「父の国」に送るとして、こんなに大勢の養子縁組を送った事例がない」、「さらに混血児童が戦争した敵軍の子供でもなかったのに、なぜ彼らを送り出さなければならなかったのか本当に理解し難い」と述べた。
中央養子縁組院によると、1955年から1961年までに4185人の混血児童が海外養子となり、彼らのうち4155人が米国に養子縁組された。
▲李承晩政府は大々的に混血児の調査を行っており、彼らを積極的に海外に養子として送った。 （表出典：保健社会部、「建国10周年保健社会行政概観」（1958）p.317。（中央養子縁組院保管本参照）、イ・ギョンウン論文で再引用）
▲ホルト養子会で海外養子になることを待っている子供たちⓒ中央養子縁組院（ホルト児童福祉会提供）
以下ソース
![【韓国】混血児を産んだ女性は軍隊売春婦。母の職業が持つ烙印を受け継いだ子供は韓国の外で家庭を探さなければならない[09/08] [無断転載禁止]©2ch.net YouTube動画>5本 ->画像>8枚](https://rz.anime-tube.win/pic.php?http://i.imgur.com/ubFer.png)
